• [美食杂谈]美国“吃货”写打油诗调侃中餐引争议

  • 图酷模式  2016-04-08   云中漫步 来自加拿大 742



      卡尔文•特里林参加纽约一家中餐厅的私人party

      卡尔文•特里林4日在《纽约客》(The New Yorker)杂志上发表了一首打油诗,以一个“恼怒”的美国“吃货”的口吻,描述了如今中餐在美国是怎样的种类繁多。


      特里林一直以来就是个美食评论家,也经常写关于中餐的故事。此外,写滑稽打油诗是他的副业,他写的一本书就叫做《我作为打油诗人的一生》(“Deadline Poet: My Life as a Doggerelist”)。

      特里林在诗中写道:
      这么多省份,还有完没完?
      如果还没完,我们真的烦。
      很久以前,这里只有广东菜,
      但后来有了四川,
      让广东菜成了过眼云烟。
      我们歌唱四川菜,
      虽然麻婆豆腐能把舌头烧穿。
      上海菜也来追随,
      我们吃着带汤的饺子吧唧嘴。
      毛泽东的出生地湖南,
      也带来了它独特的饭菜。
      我们觉得这差不多了,
      结果新省份又来了:福建。
      试问,谁还没吃过新疆菜?
      还有声名远扬的陕西西安。
      还有其他的数也数不过来。
      每当一个崭新的地名出现,
      我们紧张又不安。
      在这个省份后面,
      会不会又有新的省份出现。
      我承认,我想念,
      那个无忧无虑只有炒面的年代。
      还有多少省份我们未曾谋面?
      它是否躲在西藏的旁边。
      到底还有完没完?


      Jezebel网站打趣特里林和他的诗,仿照6年级学生写读后感的语气写道:“这首诗的主人公是一个十分热爱中国民众的人,但他只是觉得中国人太多了。他真的很喜爱中国美食,但被这些繁多的种类吓到了。”
回复